Глупая лошадь (978-5-389-00156-5)
|
[ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] В наличии Цена: 200 руб. |
Издательство: Махаон
Серия: Весёлые строчки
Автор: Левин В. Страниц: 32 Формат: 245х210 ISBN: 978-5-389-00156-5 Переплет: Переплет
| [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] Глупая лошадь (978-5-389-00156-5)-1 [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] Глупая лошадь (978-5-389-00156-5)-2 [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] [ Нажмите на изображение чтобы закрыть его ] Глупая лошадь (978-5-389-00156-5)-3 | Детская книга "Глупая лошадь (978-5-389-00156-5)" - Самые новые старинные английские баллады.
Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевёл их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?"Свои до-подлинники я выношу на суд читателей"Глупой лошади".
|
Сообщить о Детской книге друзьям в
Комментариев к данному товару нет.
|